Regione Abruzzo
Accedi all'area personale
Comune di Civitella Alfedena
Comune di Civitella Alfedena
Seguici su

Trascrizione di separazione o divorzio stero

Servizio attivo

Le sentenze pronunciate all'estero di divorzio o di annullamento di matrimoni o unioni civili, che si vogliono rendere efficaci in Italia, devono essere trascritte nei registri di Stato Civile.

Richiedi il servizio

A chi è rivolto

Cittadini italiani o stranieri che hanno fatto la separazione o hanno divorziato all'estero, il cui matrimonio o unione civile sia stato celebrato o trascritto nei registri del nostro Comune.

Descrizione

La sentenza di separazione, divorzio o di annullamento di matrimonio o di unione civile emessa in uno stato estero che si vuole rendere efficace in Italia, deve essere trascritta nei registri di Stato Civile.

La documentazione necessaria deve essere trasmessa all'Ufficio di Stato Civile dove è registrato il matrimonio in Italia (comune di celebrazione in Italia o di trascrizione dell'atto se il matrimonio è stato celebrato all'estero) dalla competente Autorità diplomatica o consolare italiana all'estero, che ne valuta i requisiti, provvede alla traduzione e all'eventuale legalizzazione, oppure può essere prodotta all’Ufficio di Stato Civile personalmente dagli interessati.

La sentenza di nullità ecclesiastica deve essere delibata dalla Corte d'Appello.
 

Come fare

Per richiedere il servizio è possibile procedere attraverso una delle seguenti modalità:

  • Procedure online: la richiesta deve essere trasmessa digitalmente mediante l'apposita procedura guidata online cliccando il pulsante "Richiedi il servizio". 
  • A mezzo PEC: la richiesta deve essere effettuata con l'invio dell'apposito modello, opportunamente compilato e firmato digitalmente all'indirizzo comune.civitellaalfedena@pec.it
  • Presso gli sportelli comunali: la richiesta può essere presentata anche in formato cartaceo, recandosi presso la sede comunale in Piazza delle Pagliara, 3 - 67030 Civitella Alfedena - AQ, negli orari di apertura al pubblico

Cosa serve

  • Per la procedura online: SPID (Sistema Pubblico per la gestione dell'Identità Digitale), o Carta identità elettronica (CIE).
  • Per procedura tramite PEC/Sportello/Invio tramite posta:
    • Documento di identità in corso di validità del richiedente
    • Modulo di richiesta debitamente compilato

Per la trascrizione delle sentenze emesse nei Paesi extracomunitari, nonché quelle emesse prima del 1° marzo 2001 nei Paesi della Comunità Europea occorre presentare:

  • sentenza di divorzio, in originale o in copia conforme all'originale, rilasciata dall'Autorità Giudiziaria straniera
  • certificazione che la sentenza è passata in giudicato a norma della Legge vigente nello Stato di emissione
  • marca da bollo da 16,00 €

La sentenza e l'attestazione di passaggio in giudicato (se fatta con atto separato) dovranno inoltre essere:

  • legalizzate dall'Autorità Diplomatica italiana all'estero o con l'apposizione dell'Apostille prevista dalla Convenzione dell'Aja (qualora lo Stato in questione avesse aderito a tale convenzione)
  •  tradotte dall'Autorità Diplomatica Italiana all'estero o da un traduttore giurato (con firma legalizzata come sopra indicato), oppure, se la traduzione è effettuata in Italia da un traduttore dovrà essere legalizzata mediante verbale di giuramento del traduttore reso al Giudice di Pace. La traduzione italiana dell'atto di matrimonio deve essere in ogni caso effettuata a partire dall'atto originale (quindi non da una sua fotocopia/copia conforme) e deve essere ad esso fisicamente collegata.

Per la trascrizione delle sentenze Paesi dell'Unione Europea dopo il 1° marzo 2001 e prima del 1° agosto 2022:

  • certificato di cui all'art. 39 del regolamento C.E. 2201/2003 esente da legalizzazione, in originale
  • marca da bollo da 16,00 €

Per la trascrizione delle sentenze Paesi dell'Unione Europea dopo il 1° agosto 2022:

  • certificato di cui all'art. 36 del regolamento U.E. 1111/2019 esente da legalizzazione, in originale
  •  marca da bollo da 16,00 €

Cosa si ottiene

L'annotazione dello scioglimento sull'atto di matrimonio o unione civile in Italia, propedeutica alla variazione dello stato civile anagrafico.

Tempi e scadenze

L'annotazione è immediata o entro 30 giorni lavorativi, a seconda della documentazione fornita e delle verifiche.

Costi

Il servizio prevede il pagamento di una marca da bollo di 16,00 € da consegnare al momento della presentazione della richiesta.

Accedi al servizio

Puoi accedere al servizio Trascrizione di separazione o divorzio stero direttamente online tramite il pulsante "Richiedi il servizio online" .

Richiedi il servizio

Condizioni di servizio

Per conoscere i dettagli di scadenze, requisiti e altre informazioni importanti, leggi i termini e le condizioni di servizio.

Termini_e_condizioni_di_servizio.pdf (88.97 KB)

Documenti

Modello - Richiesta di trascrizione di separazione o divorzio esteri

Contatti

Ufficio Servizi Demografici

Piazza delle Pagliara, 3, Civitella Alfedena, L'Aquila, Abruzzo, Italia

Telefono: 0864-890444 int.1
Email: info@comune.civitellaalfedena.aq.it
PEC: comune.civitellaalfedena@pec.it
Argomenti:
Matrimonio

Pagina aggiornata il 24/09/2026

0.0 0 utenti hanno valutato questa pagina
Vedi tutte le valutazioni

Contatta il comune

Problemi in città